| 1. | Feder took part in the party's Beer Hall Putsch in November 1923.
Feder prit part au putsch de la Brasserie en novembre 1923. |
| 2. | On 9 November 1923, Eckart participated in the failed Beer Hall Putsch.
Le 9 novembre 1923, Eckart est impliqué dans le Putsch de la brasserie. |
| 3. | After seeing the failed Beer Hall Putsch of 1923, Starhemberg became disenchanted with Nazism and returned to Austria.
Après avoir vu l'échec du putsch de la brasserie en 1923, Starhemberg fut déçu par le nazisme et revint en Autriche. |
| 4. | The first verse describes Hess's involvement with Hitler in the Beer Hall Putsch and his infatuation with the Nazi Party.
Le premier couplet décrit l'implication de Hess, avec Adolf Hitler, dans le putsch de la Brasserie et l'engouement pour le parti nazi. |
| 5. | On 9 November 1923 Brückner took part in the Beer Hall Putsch in Munich, and was found guilty of aiding and abetting high treason.
Le 9 novembre 1923, Brückner prend part au Putsch de la Brasserie à Munich, à la suite de quoi il sera condamné à un an et demi de prison. |
| 6. | Dorsch joined the embryonic Nazi Party and its paramilitary wing, the Sturmabteilung, in 1922 and he participated in the unsuccessful Beer Hall Putsch of 8–9 November 1923.
Dorsch adhère au Parti nazi naissant et son aile paramilitaire, le Sturmabteilung (SA), en 1922, et participe au putsch manqué de la Brasserie les 8-9 novembre 1923. |
| 7. | November 8 WWII: In Munich, an attempt to kill Adolf Hitler is made by Georg Elser, while Hitler is celebrating the 16th anniversary of the Beer Hall Putsch.
8 novembre : à Munich, une tentative d’attentat sur Adolf Hitler est faite par Georg Elser tandis que Hitler célèbre le 16e anniversaire du putsch de la Brasserie. |
| 8. | The actress was 45, and her husband had been shot in the groin during the Beer Hall Putsch, so there was talk of virgin birth.
L'actrice est âgée de 45 ans et son époux a été touché à l'aine durant le Putsch de la Brasserie, donc il y a beaucoup de rumeurs sur une naissance viriginale. |
| 9. | The central "relic" here was the "Blutfahne" (Blood flag), which was allegedly carried by the Beer Hall Putsch rebels and was soaked with the blood of one of them.
La principale « relique » était ici le Blutfahne (« drapeau de sang »), qui aurait été ramenée du putsch par les insurgés, portant le sang de l'un d'entre eux. |
| 10. | Two years after the Beer Hall Putsch Diebitsch went on to complete his formal art training in 1925, followed by several years of living and working in Munich as a painter and graphic artist.
Deux ans après le Putsch de la Brasserie, Diebitsch achève sa formation artistique en 1925, puis vécut et travailla plusieurs années à Munich en tant que peintre et graphiste. |
